-
1 пышный
-
2 пышный
1. ( роскошный) splendid, magnificent2. ( о растительности) luxuriant3. (лёгкий, как бы взбитый) fluffyпышные волосы — fluffy / luxuriant hair sg.
-
3 пышный
1. gorgeous2. luxurious3. flamboyant4. luxuriant5. opulent6. magnificent; splendid; sumptuous; luxuriant; rich7. exuberant8. sumptuousСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; роскошно; шикарно2. высокопарно (прил.) велеречиво; высокопарно; выспренно; надуто; напыщенно3. полнотело (прил.) гладко; дородно; полнотело; пухло; сдобно; упитанно4. богато (проч.) богато; по-царски; роскошно; шикарно5. высокопарно (проч.) велеречиво; высокопарно; выспренно; напыщенно -
4 пышный
1) General subject: ample (о фигуре), costly, de luxe, exuberant, flamboyant, full blown, full-blown, gingerbread, gorgeous, grand, high sounding, high-sounding, locky, lordly, lush, luxuriant, luxurious, magnificent, opulent, overblown, pompous, puffy, purple, rampant (о растительности), rank, redundant, rich, riotous, showy (о цветах), solemn, sonsy (о женщине), splendid, sumptuous, taffeta, taffety, voluptuous, voluptuous (о формах тела и т.п.), well-padded (о ложе, подушке и т.п.), lavish, puff, blousy2) Biology: gross (о растительности), lush (о растительности), magnificent (о растительности)3) Ironical: baronial4) Botanical term: luxurious (лат. luxuriosus)5) Agriculture: rank (о растительности)6) Religion: Byzantine, aureate ( Marked by grandiloquent and rhetorical style)8) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian9) Literature: decadent (richly layered, decadent covers with Baroque-inspired designs)10) Makarov: glittering, kingly, lush (о растительности и т.п.), luxuriant (о растительности) -
5 пышный
adj1) gener. bauschig (о платье), hochherrschaftlich (в высшей степени), knackig (üppig - î ôèãóðå), lukullisch, luxuriös, prunkvoll, prächtig, puffig, bauschig, pomphaft, pompös, schwellend (о подушке и т. п.), üppig (о фигуре)2) colloq. statiös3) ironic. geldschneiderisch4) obs. splendid5) food.ind. mastig -
6 пышный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fluffy(adj. & vt.) کرکی، نرم، پرمانند، پرزدار، باد کردن، پف کردن............................................................2. fleecy(adj.) نرم و پشم دار، مثل پشم............................................................3. feathery(adj.) پر مانند، پوشیده ازپر، شبیه به پر............................................................4. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت............................................................5. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................6. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................7. plump(v.) گوشتالو، فربه، چاق و چله، فربه ساختن، گوشتالو کردن، چاق شدن، صدای تلپ تلپ، محکم افتادن یا افکندن............................................................8. magnificent(adj.) باشکوه، مجلل، عالی............................................................9. resplendent(adj.) پر جلوه، درخشنده، پر تلالو............................................................10. luxuriant(adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت............................................................11. high-flown............................................................12. inflated(adj.) باد کرده، پف کرده، متورم، باد در استین انداخته، مغرور، بالا برده............................................................13. vapid(adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت -
7 пышный
1) (роскошный)
magnificent
2) (об овощах)
luxuriant
3) (легкий)
fluffy* * ** * *magnificent, splendid, sumptuous* * *costlygorgeoushigh-soundinglushluxuriantmagnificentopulentornatepompousriotousvoluptuous -
8 пышный
/ˈpɨʂ.nɨj/
fluffy, luxuriantmagnificent, splendid, sumptuous -
9 пышный
прил.1) ( роскошный)magnificent, splendid, sumptuous2) (об овощах)luxuriant, rich, lush3) ( легкий)fluffy; light; luxuriant -
10 великолепный
Прилагательное великолепный в зависимости от оттенков значения передается на английский язык различными словами. 'Великолепный – величественный' соответствует английским magnificent, grand и splendid: великолепный (величественный) собор – magnificent cathedral, grand cathedral, splendid cathedral; великолепное (величественное) зрелище – magnificent view (spectacle), grand view (spectacle), splendid view (spectacle). 'Великолепный – пышный' передается прилагательным grand: великолепные (пышные) одежды – grand clothes, великолепный (пышный) стиль – grand style. 'Великолепный – блестящий' эквивалентно английскому splendid: великолепная (блестящая) победа – splendid victory, великолепная (блестящая) возможность – splendid opportunity.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > великолепный
-
11 роскошный
luxurious имя прилагательное: -
12 великолепный
1) magnificent, splendid; gorgeous (пышный)
2) разг. (отличный)
excellent* * ** * *magnificent, splendid; gorgeous* * *admirablebeautifuldelightfulexcellentfantasticfinefrabjousgloriousgoluptiousgorgeousgrandgreatimmenselovelymagificentmagnificentmarvellouspalatialpalmarypompousprincelyproudremarkableresplendentshiningsmashingsovereignsplendidstunningsuperbwonderful -
13 роскошный
1. superb2. de luxeроскошный, пышный — de luxe
3. palatial4. plushy5. posh6. sumptuously7. luxurious; magnificent; splendid; sumptuous; luxuriant; exuberant8. rich9. showy10. splendidСинонимический ряд:богато (проч.) богато; по-царски; пышно; шикарно -
14 великолепный
-
15 великолепный
-
16 великолепный
2) разг. ( отличный) excellent, splendid, fine -
17 великолепный
-
18 роскошный
1) ( дорогой) luxurious [lʌg'zjʊə-], sumptuousроско́шное убра́нство — luxurious decor ['deɪkɔː]
2) ( великолепный) splendid, magnificent3) (пышный - о волосах, растительности) luxuriant [lʌg'zjʊə-] -
19 роскошный
-
20 фу-ты
фу-ты < ну-ты>прост.cf. dear me; well, to be sure; well, I declare!; well, I never!Вальтера Скотта читаю запоем: фу-ты, какой пышный! (В. Белинский, Письмо В. П. Боткину, 12 авг. 1840) — I read Walter Scott avidly: dear me, how splendid he is!
См. также в других словарях:
Splendid Hotel — (Шатель Гийон,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5 7 Rue d Angleterre, 631 … Каталог отелей